1
00:00:06,974 --> 00:00:09,068
No escuches nada.

2
00:00:09,243 --> 00:00:11,337
Creo que estamos seguros para salir.

3
00:00:19,920 --> 00:00:22,583
Busquemos supervivientes.

4
00:00:22,756 --> 00:00:24,054
Abanicarse.

5
00:00:24,224 --> 00:00:27,285
Ojos y oídos abiertos.

6
00:00:27,461 --> 00:00:30,124
¡Qué montón de escombros!
la gente podría quedar atrapada debajo.

7
00:00:30,964 --> 00:00:32,523
-¡Maggie!
- Vamos, Matt.

8
00:00:32,699 --> 00:00:34,725
Tom, será mejor que estés vivo.

9
00:00:34,902 --> 00:00:36,894
¡Maggie! ¡Maggie!

10
00:00:37,070 --> 00:00:38,310
Te recuperas rápido.

11
00:00:38,805 --> 00:00:41,274
Te golpearon fuerte cuando
Esa línea de gas explotó.

12
00:00:41,441 --> 00:00:44,309
- Gracias a Dios por los picos, ¿no?
- Sí.

13
00:00:44,978 --> 00:00:46,002
¡Maggie!

14
00:00:46,847 --> 00:00:47,906
¡Maggie!

15
00:00:48,982 --> 00:00:50,610
¡Ah! ANTHONY: Lo siento.

16
00:00:50,784 --> 00:00:53,151
Chicos... HAL: ¡Maggie!

17
00:00:55,923 --> 00:00:57,892
Traes señores supremos
a la fiesta, ¿eh?

18
00:00:58,058 --> 00:00:59,993
¿Envías Beamers contra nosotros?

19
00:01:00,160 --> 00:01:02,629
Bueno, sigo en pie, perra.

20
00:01:03,397 --> 00:01:04,558
¡No!

21
00:01:05,866 --> 00:01:07,061
Déjame hacerlo.

22
00:01:20,380 --> 00:01:22,815
¿Papá? ¡Papá!

23
00:01:23,684 --> 00:01:25,619
¿Es aquí donde tú
¿Dijiste que lo viste por última vez?

24
00:01:25,786 --> 00:01:29,587
Tector eligió la posición del francotirador.
Tom debía ponerse en posición y disparar.

25
00:01:29,756 --> 00:01:34,160
Teníamos al Overlord en la mira.
Lo que pasó después, no lo sabría decir.

26
00:01:34,328 --> 00:01:35,352
Mi papá está vivo.

27
00:01:38,832 --> 00:01:41,927
Alguien vivo bajo estos escombros
No tiene mucho tiempo, 12 horas como mucho.

28
00:01:42,102 --> 00:01:43,627
Necesitamos empezar a cavar.

29
00:01:43,804 --> 00:01:46,501
Si tu papá está ahí abajo,
Lo encontraremos, Matt.

30
00:01:46,673 --> 00:01:47,834
Lo encontraremos.

31
00:01:48,575 --> 00:01:49,702
Oh, Dios.

32
00:01:50,844 --> 00:01:52,142
Oh, Dios.

33
00:01:56,683 --> 00:01:58,015
Es de Tom, ¿verdad?

34
00:01:58,185 --> 00:01:59,813
¿El que llevaba en el gueto?

35
00:02:00,654 --> 00:02:02,316
Sí. MATT: Papá.

36
00:02:03,423 --> 00:02:04,516
Papá.

37
00:02:06,793 --> 00:02:07,817
¡Papá!

38
00:02:30,150 --> 00:02:31,448
Oh, no.

39
00:02:37,891 --> 00:02:39,655
Gracias a dios. Ahí tienes.

40
00:02:39,826 --> 00:02:41,419
Estás respirando. Ahí tienes.

41
00:02:41,595 --> 00:02:44,588
Oye, necesito un
¡poca ayuda por aquí!

42
00:02:46,867 --> 00:02:50,099
No puedo... no puedo... yo
No puedo mover las piernas.

43
00:02:50,270 --> 00:02:51,568
Ay dios mío.

44
00:02:51,738 --> 00:02:56,005
Oye, necesito ayuda. tengo
Maggie por aquí. Ella está viva.

45
00:03:06,420 --> 00:03:07,683
¿Hola?

46
00:03:09,189 --> 00:03:10,817
¿Hay alguien ahí arriba?

47
00:03:12,959 --> 00:03:14,120
¡Ey!

48
00:03:15,062 --> 00:03:16,257
Ayuda.

49
00:03:18,632 --> 00:03:19,861
¿Quién dijo eso?

50
00:03:20,434 --> 00:03:21,595
¿Quién está ahí?

51
00:03:22,436 --> 00:03:23,836
Ayúdame.

52
00:03:24,438 --> 00:03:27,465
Sigue hablando para poder encontrarte.
- Ayuda.

53
00:03:33,180 --> 00:03:34,273
Ayuda.

54
00:03:35,415 --> 00:03:36,542
Aférrate.

55
00:03:39,619 --> 00:03:41,053
- Tomás.
- Dingaan.

56
00:03:41,655 --> 00:03:44,989
Por favor, me está aplastando.

57
00:03:47,728 --> 00:03:50,857
Muy bien, espera. yo soy
Te sacaré de allí.

58
00:03:59,573 --> 00:04:00,836
Quítatelo.

59
00:04:01,374 --> 00:04:02,467
Por favor.

60
00:04:04,411 --> 00:04:06,846
Bien, ¿listo?

61
00:04:09,816 --> 00:04:11,045
Cuidado, cuidado.

62
00:04:11,218 --> 00:04:12,709
Coloca algo ahí debajo.

63
00:04:14,955 --> 00:04:16,446
Oye, vamos.

64
00:04:17,691 --> 00:04:19,023
¡Vamos!

65
00:04:20,460 --> 00:04:23,624
- Está bien...
- Oye, espera, espera, espera.

66
00:04:27,267 --> 00:04:29,168
No sirve de nada.

67
00:04:29,636 --> 00:04:31,400
- No puedo salir.
- Saldrás.

68
00:04:31,838 --> 00:04:34,239
Ahora voy a seguir adelante con esto.

69
00:04:34,407 --> 00:04:37,866
Cuando lo haga, lo harás
El mejor press de banca de tu vida.

70
00:04:38,044 --> 00:04:43,108
¿Bueno? Si conseguimos un poco de espacio,
Vas a escabullirte, ¿vale?

71
00:04:45,118 --> 00:04:46,142
¡Empujar!

72
00:04:49,623 --> 00:04:51,319
Vamos. Vamos.

73
00:04:54,461 --> 00:04:56,794
No puedo sostenerlo. estoy perdiendo
eso, Dingaan. Salir.

74
00:04:56,963 --> 00:04:58,397
Sal ahora mismo.

75
00:05:00,000 --> 00:05:02,162
Libera tus piernas. Vamos.

76
00:05:17,450 --> 00:05:19,851
¿Ver? Te dije que te sacaría.

77
00:05:27,093 --> 00:05:28,220
Lexi.

78
00:05:31,431 --> 00:05:33,093
¿Qué es esto? ¿Dónde estoy?

79
00:05:33,266 --> 00:05:35,394
- En algún lugar seguro.
- ¿Qué?

80
00:05:35,569 --> 00:05:38,038
Con mi familia. Con nuestra familia.

81
00:05:38,205 --> 00:05:39,901
¿Familia? ¿Qué familia?

82
00:05:41,074 --> 00:05:42,872
¿Te refieres a los Espheni?

83
00:06:01,928 --> 00:06:04,727
Está bien, tenemos que salir de
aquí. Tenemos que volver al campamento.

84
00:06:04,898 --> 00:06:06,526
No podemos volver al campamento.

85
00:06:07,968 --> 00:06:09,698
Es demasiado tarde para ellos.

86
00:06:09,870 --> 00:06:11,964
¿Qué quieres decir?
¿Es demasiado tarde? Oh, Dios.

87
00:06:12,772 --> 00:06:15,401
- Ha comenzado una solución pacífica.
- ¿En realidad?

88
00:06:19,479 --> 00:06:22,608
No te pedí que siguieras
yo, pero ahora que estás aquí...

89
00:06:22,949 --> 00:06:24,975
Quiero mostrarte algo.

90
00:06:26,953 --> 00:06:28,216
El futuro.

91
00:06:35,195 --> 00:06:36,595
Mantenla firme.

92
00:06:37,464 --> 00:06:39,558
Abrir la puerta. HOMBRE: Cuidado.

93
00:06:39,733 --> 00:06:41,065
Cuida su cuello.

94
00:06:44,504 --> 00:06:46,973
Muy bien, tranquilos chicos. Cuidadoso.

95
00:06:47,140 --> 00:06:48,904
La tenemos. Vamos.

96
00:06:50,644 --> 00:06:53,637
- Está bien, tranquilo. ANTONIO:
Está bien, está bien, está bien. Fácil.

97
00:06:53,813 --> 00:06:55,975
Muy bien, muy amable. - Bueno.

98
00:06:56,149 --> 00:06:58,015
- Te entendí.
- Consigue algunas mantas y agua.

99
00:06:58,184 --> 00:07:00,881
Entiendo. ANA: Está bien,
echemos un vistazo a ti.

100
00:07:02,455 --> 00:07:04,754
Configurar líneas de montaje
para las cosas más pequeñas.

101
00:07:04,925 --> 00:07:08,259
Señala si necesitas una palanca.
para las losas, cosas más grandes.

102
00:07:08,862 --> 00:07:11,832
- Y no olvides escuchar.
- Sí, sigue escuchando ahí.

103
00:07:11,998 --> 00:07:14,866
Tom Mason está muerto. no hay
Otra razón por la que se retiraron.

104
00:07:15,035 --> 00:07:16,970
¡Te dije que mi papá estaba vivo!

105
00:07:19,039 --> 00:07:21,167
Oye, tranquilo, tranquilo.

106
00:07:22,909 --> 00:07:24,537
no te conocia
Estaban ahí, chico.

107
00:07:29,082 --> 00:07:31,051
A veces la gente
decir estupideces.

108
00:07:31,217 --> 00:07:33,550
Tan pronto como mi papá tomó
ese disparo al Overlord...

109
00:07:33,720 --> 00:07:36,781
habría vuelto corriendo al
búnker cuando el edificio se derrumbó.

110
00:07:36,957 --> 00:07:39,119
el tiene que ser
en algún lugar por aquí.

111
00:07:40,827 --> 00:07:43,387
Bueno, está bien, Matt.

112
00:07:44,230 --> 00:07:45,698
Cavaré contigo.

113
00:07:48,468 --> 00:07:50,266
Así se hace. el
Realmente te quedó bien, ¿eh?

114
00:07:50,437 --> 00:07:54,670
Ejem. Sí, exploremos el perímetro.
A ver si podemos encontrar algún superviviente.

115
00:07:54,841 --> 00:07:59,040
¿En realidad? probablemente enojado
Los pájaros siguen esperando.

116
00:07:59,579 --> 00:08:01,070
Oye, dame tu mano.

117
00:08:02,515 --> 00:08:03,608
Vamos.

118
00:08:08,121 --> 00:08:09,749
¿Puedes ver una salida de allí?

119
00:08:12,459 --> 00:08:13,893
¿Es esto lo que creo que es?

120
00:08:16,396 --> 00:08:18,388
Este es el Beamer estrellado.

121
00:08:18,565 --> 00:08:21,831
Cochise debe tener
Lo clavó con el cohete.

122
00:08:23,169 --> 00:08:27,630
Iba de regreso al refugio con
sobrevivientes cuando vi el edificio derrumbarse.

123
00:08:27,807 --> 00:08:29,901
Tal vez podamos encontrar un
entrada y paso a través.

124
00:08:30,076 --> 00:08:31,544
- ¿Entrar al Beamer?
- Sí.

125
00:08:31,711 --> 00:08:34,374
- ¿Por qué haríamos eso?
- Porque la salida es arriba.

126
00:08:34,547 --> 00:08:35,947
Tiene que haber una trampilla.

127
00:08:37,050 --> 00:08:39,713
- No veo nada.
- Nada todavía.

128
00:08:40,387 --> 00:08:42,686
Sólo tenemos que aclarar
un poco más de espacio.

129
00:08:45,158 --> 00:08:47,127
Ah, no puedo...

130
00:08:47,961 --> 00:08:49,190
obtener suficiente aire.

131
00:08:51,398 --> 00:08:52,832
Estamos atrapados.

132
00:08:53,733 --> 00:08:54,792
Enterrado.

133
00:08:58,204 --> 00:08:59,228
Vale, para...

134
00:08:59,406 --> 00:09:01,500
¡Estamos enterrados aquí!
¡Vamos a morir!

135
00:09:01,674 --> 00:09:03,700
- ¡Dingan! ¡Ey!
- ¡Vamos a morir!

136
00:09:03,877 --> 00:09:06,176
¡Vamos a morir!

137
00:09:06,346 --> 00:09:07,871
- ¡Ah!
- ¡Ey!

138
00:09:08,048 --> 00:09:10,108
- ¡Ah!
- ¿Dingaan?

139
00:09:10,750 --> 00:09:12,013
¿Qué estás intentando hacer?

140
00:09:12,185 --> 00:09:15,087
trae todo esto
¿Abajo encima de nosotros?

141
00:09:15,255 --> 00:09:19,022
Tal vez sea mejor si se derrumba,
y terminar con esto ya.

142
00:09:22,028 --> 00:09:23,052
Dingaan.

143
00:09:30,036 --> 00:09:31,060
¿Eso es una trampilla?

144
00:09:32,105 --> 00:09:33,266
Esa es una trampilla.

145
00:09:51,357 --> 00:09:53,223
no hay respuesta
desde el cuello hacia abajo.

146
00:09:53,393 --> 00:09:55,055
No es bueno.

147
00:09:57,063 --> 00:09:58,463
Pero es, eh...

148
00:09:58,631 --> 00:10:01,692
Quiero decir, es temporal, ¿verdad?
Es como yo en la silla de ruedas.

149
00:10:01,868 --> 00:10:04,770
- Maggie tiene una lesión grave en la médula espinal.
- ¿Qué estás diciendo?

150
00:10:04,938 --> 00:10:07,066
Está paralizada, Hal.

151
00:10:08,775 --> 00:10:12,439
Y creo que hay algo interno
sangrando. Lo lamento.

152
00:10:12,612 --> 00:10:13,738
¿No puedes hacer algo?

153
00:10:13,762 --> 00:10:15,878
Fuera de hacerla
cómodo, no mucho.

154
00:10:16,049 --> 00:10:18,917
- No sé qué más puedo hacer.
- No podemos dejarla morir.

155
00:10:19,085 --> 00:10:21,179
- ¿Qué quieres que haga?
- No podemos...

156
00:10:23,490 --> 00:10:24,549
Mira...

157
00:10:28,995 --> 00:10:30,019
Está bien.

158
00:10:32,332 --> 00:10:34,961
¿Qué pasa con los picos?

159
00:10:35,135 --> 00:10:38,162
Porque los picos de Denny,
la hicieron sanar rápido.

160
00:10:38,338 --> 00:10:40,378
- Quizás las púas de Denny...
- Sé que quieres ayudar.

161
00:10:40,406 --> 00:10:43,274
- Yo también quiero ayudarla.
- Tenemos que hacer algo.

162
00:10:43,443 --> 00:10:44,809
Por favor.

163
00:10:45,979 --> 00:10:48,141
Está bien, está bien.

164
00:10:48,314 --> 00:10:50,715
Quizás el Volm pueda ayudar,
¿vale? Hablaré con Cochise.

165
00:10:50,884 --> 00:10:53,752
Bueno. Bueno.

166
00:10:53,920 --> 00:10:56,116
Una puerta trampilla que no se abre.

167
00:10:56,289 --> 00:10:59,817
Lo abriremos. nosotros solo
Aún no he descubierto cómo.

168
00:11:04,097 --> 00:11:05,224
¿Qué es eso?

169
00:11:05,865 --> 00:11:07,527
Cableado bioeléctrico.

170
00:11:08,468 --> 00:11:12,530
Deberíamos poder seguir eso
a un panel de control que lo abrirá.

171
00:11:13,640 --> 00:11:16,337
Cuando llegamos allí,
Podría señalar a quien esté arriba.

172
00:11:17,177 --> 00:11:19,578
O tal vez simplemente volaremos
esa maldita cosa fuera de aquí.

173
00:11:19,746 --> 00:11:21,476
- Je.
- Sí, claro.

174
00:11:22,515 --> 00:11:23,813
Estamos siendo castigados, Tom.

175
00:11:24,951 --> 00:11:28,080
Incluso si logramos un
salida, ¿será para qué?

176
00:11:28,254 --> 00:11:29,847
¿Encontrar a todos muertos?

177
00:11:32,425 --> 00:11:33,723
Escúchame.

178
00:11:35,195 --> 00:11:36,390
No vuelvas a decir eso nunca más.

179
00:11:37,096 --> 00:11:38,155
¿En realidad?

180
00:11:38,598 --> 00:11:41,363
- Te estás mintiendo a ti mismo.
- Maldita sea, me estoy mintiendo a mí mismo.

181
00:11:41,534 --> 00:11:43,298
Me miento a mí mismo todos los días.

182
00:11:43,469 --> 00:11:45,404
A veces cada
hora de cada día.

183
00:11:45,572 --> 00:11:48,007
A veces eso ni siquiera es
suficiente, y lo hago de todos modos.

184
00:11:49,142 --> 00:11:51,737
Porque si la gente piensa
que no hay esperanza...

185
00:11:52,378 --> 00:11:56,372
Será mejor que crean eso, creo.
hay. ¿Tiene eso sentido para ti?

186
00:11:57,750 --> 00:11:59,013
- Supongo que sí.
- Bien.

187
00:11:59,185 --> 00:12:02,246
Porque ya es bastante difícil aquí
sin que entres al tanque.

188
00:12:02,422 --> 00:12:04,323
¿Crees que
¿Puede mantenerlo unido?

189
00:12:04,857 --> 00:12:07,053
- ¿Ahora mismo?
- Lo siento.

190
00:12:08,595 --> 00:12:11,394
simplemente no me gusta el
idea de ser enterrado.

191
00:12:15,468 --> 00:12:18,233
A diferencia de todos
Si no, ¿a quién le encanta la idea?

192
00:12:48,301 --> 00:12:50,463
Oye, Tom, ¿qué estás haciendo?

193
00:12:54,007 --> 00:12:55,168
¿Qué estás haciendo?

194
00:12:56,042 --> 00:12:57,066
Eres el...

195
00:13:00,146 --> 00:13:02,809
- Tendones nervudos.
- ¿Qué?

196
00:13:03,416 --> 00:13:05,146
Tal vez haya un
interruptor o algo así.

197
00:13:06,019 --> 00:13:07,851
- ¡Ay, ay, ay!
- ¿Qué? ¿Qué es?

198
00:13:08,021 --> 00:13:10,149
- Algo me mordió.
- Saca tu mano de ahí.

199
00:13:10,323 --> 00:13:12,053
Tomás. Tomás.

200
00:13:12,225 --> 00:13:14,990
- ¡Ah! ¡Ah!
- Tom, sácalo. Sácalo.

201
00:13:15,628 --> 00:13:17,187
- Sácalo.
- ¡Ah!

202
00:13:34,681 --> 00:13:36,479
¡Ayúdame!

203
00:13:39,852 --> 00:13:41,218
¿Qué?

204
00:13:44,023 --> 00:13:46,652
Esto es lo que los Espheni
han planeado para nosotros.

205
00:13:47,727 --> 00:13:49,559
Es lo que le contaron a papá.

206
00:13:50,563 --> 00:13:52,555
es la evolucion
de la especie, Ben.

207
00:14:07,280 --> 00:14:10,079
¿Ésta es su solución pacífica?

208
00:14:10,249 --> 00:14:11,376
Esto es evolución.

209
00:14:12,018 --> 00:14:16,046
Y la parte de la belleza es la transformación.
Puede ocurrir en cualquier lugar, sin violencia.

210
00:14:16,222 --> 00:14:18,350
ellos han perfeccionado
el sistema de entrega.

211
00:14:18,858 --> 00:14:23,762
Escúchate a ti mismo. estos son humanos
seres, convirtiéndose en monstruos.

212
00:14:23,930 --> 00:14:26,490
Mostré a los humanos un camino hacia
paz. Se negaron a escuchar.

213
00:14:26,666 --> 00:14:29,067
No puedes creer eso.
Te están lavando el cerebro.

214
00:14:29,235 --> 00:14:32,364
- No, me han mostrado el camino a seguir.
- Éste no es el camino a seguir.

215
00:14:32,538 --> 00:14:35,633
Esto no es evolución. esto
es genocidio. Es extinción.

216
00:14:35,808 --> 00:14:38,642
- Quédate conmigo.
- Por favor, escúchame.

217
00:14:46,786 --> 00:14:48,687
¿Vas a matarme?

218
00:14:48,855 --> 00:14:51,120
¿Como si mataste a Lourdes?

219
00:14:56,796 --> 00:14:58,731
¿Puedes ver?

220
00:14:58,931 --> 00:15:00,900
Esta es la única manera.

221
00:15:01,067 --> 00:15:03,127
- La mejor manera.
- Adelante.

222
00:15:03,302 --> 00:15:04,634
Hazme tu esclavo.

223
00:15:04,804 --> 00:15:06,739
Los Espheni ya
Me hizo eso una vez.

224
00:15:06,906 --> 00:15:10,343
No hay tiempo para cambiar
cualquier cosa por cualquiera de nosotros.

225
00:15:10,510 --> 00:15:12,274
Pronto me iré
para mi entrenamiento.

226
00:15:12,445 --> 00:15:15,813
Pero quiero que vengas con
yo. Todavía podemos ser familia.

227
00:15:27,460 --> 00:15:29,452
<i>Tú eres el portador de la paz.</i>

228
00:15:29,629 --> 00:15:31,029
<i>Adelante. Hazme tu esclavo.</i>

229
00:15:31,197 --> 00:15:34,725
<i>Has sido elegido
para revelar la solución.</i>

230
00:15:36,936 --> 00:15:40,805
Las espinas están llenas de
un bioplasma diseñado.

231
00:15:40,973 --> 00:15:43,568
El suero es la fuente de
La rápida regeneración de Denny.

232
00:15:43,743 --> 00:15:46,975
Entonces extraemos el fluido,
como un procedimiento con células madre...

233
00:15:47,146 --> 00:15:49,012
e inyectarlo en la herida?

234
00:15:49,182 --> 00:15:52,914
Correcto. En teoría, esto podría
promover una curación radicalmente avanzada.

235
00:15:53,419 --> 00:15:56,157
Otra teoría es que
El cuerpo de Maggie rechaza

236
00:15:56,181 --> 00:15:58,881
el suero y va
en shock anafiláctico.

237
00:15:59,292 --> 00:16:00,783
Entonces esto podría matarla.

238
00:16:00,960 --> 00:16:03,361
El procedimiento podría
también herir a Denny.

239
00:16:03,863 --> 00:16:05,991
hay un peligro
a una extracción de fluidos.

240
00:16:06,165 --> 00:16:11,365
Tira demasiado y podrías provocar un
hemorragia epidural, que resulta en coma.

241
00:16:13,706 --> 00:16:15,038
Ella lo haría por mí.

242
00:16:16,409 --> 00:16:18,173
Pero ten cuidado.

243
00:16:19,879 --> 00:16:21,575
Entonces está arreglado.

244
00:16:22,148 --> 00:16:23,241
No, no lo es.

245
00:16:23,583 --> 00:16:27,247
No voy a inyectar ADN alienígena en el cuerpo de Maggie.
cuerpo hasta que obtengamos su permiso primero.

246
00:16:34,427 --> 00:16:35,656
¿Qué pasa?

247
00:16:36,629 --> 00:16:38,621
Oye, relájate, ¿quieres?

248
00:16:38,798 --> 00:16:40,130
- Relajarse.
- Basta.

249
00:16:40,299 --> 00:16:42,131
No puedo. Tengo los aullidos.

250
00:16:42,935 --> 00:16:46,337
Me estás dando los aullidos.
Vamos, Sara, por favor.

251
00:16:48,741 --> 00:16:51,438
Supongo que nunca has estado
en un ataque como ese antes.

252
00:16:51,611 --> 00:16:55,742
Oh, no. citas de pareja en
La universidad tal vez estuvo cerca, pero...

253
00:16:55,915 --> 00:16:59,079
Gracias por tomar mi mano
a través de él, sin embargo. Eres un verdadero príncipe.

254
00:17:01,487 --> 00:17:02,614
Oh, Dios.

255
00:17:15,868 --> 00:17:17,063
Es Bennett.

256
00:17:17,870 --> 00:17:20,101
Él estaba de centinela
deber con Antonio.

257
00:17:22,275 --> 00:17:24,471
Overlord lo quemó vivo.

258
00:17:28,548 --> 00:17:31,814
- ¿Qué estás haciendo?
- Encuentra algo para cavar una tumba.

259
00:17:43,996 --> 00:17:47,125
Oye, coronel, es el arma de Tector.

260
00:17:48,467 --> 00:17:49,662
Ha sido despedido.

261
00:17:49,835 --> 00:17:52,964
Papá debe haberle dado alas al hijo.
de puta, y luego se retiró.

262
00:17:55,274 --> 00:17:56,674
Sí.

263
00:17:57,376 --> 00:18:00,005
Oye, hay...
algo ahí abajo.

264
00:18:00,546 --> 00:18:02,139
Puedo oírlo.

265
00:18:08,654 --> 00:18:10,520
No escucho nada, hijo.

266
00:18:11,657 --> 00:18:12,852
Es papá.

267
00:18:15,094 --> 00:18:16,118
Muy bien, Matt.

268
00:18:16,295 --> 00:18:19,129
Excavemos. Excavemos.

269
00:18:19,298 --> 00:18:20,493
Sigamos investigando.

270
00:18:45,825 --> 00:18:48,385
Tom, tu mano, es...

271
00:18:49,495 --> 00:18:51,191
- Tu mano.
- Está bien.

272
00:18:52,431 --> 00:18:57,096
Bueno, esperaba un cubo.
Asientos e interior de cuero.

273
00:18:58,871 --> 00:19:00,066
Más espacio.

274
00:19:00,239 --> 00:19:01,502
Es mejor.

275
00:19:02,842 --> 00:19:05,402
Bueno, ¿deberíamos ver si
viene con techo corredizo?

276
00:19:17,390 --> 00:19:19,655
- Puedo sentir algo moviéndose dentro de mí.
- Tom...

277
00:19:19,825 --> 00:19:21,521
¡Se está extendiendo! ¡Se está extendiendo!

278
00:19:21,694 --> 00:19:25,131
Tom, hay algo
en tu brazo. Tomás.

279
00:19:25,498 --> 00:19:28,024
Tomás. ¡Tomás!

280
00:19:41,681 --> 00:19:43,741
- Ey.
- ¿Cómo estoy?

281
00:19:46,886 --> 00:19:48,684
Bueno, eh...

282
00:19:50,456 --> 00:19:53,085
Anne, eh, te miró...

283
00:19:54,026 --> 00:19:56,120
y ella, eh...

284
00:19:56,295 --> 00:19:57,593
¿Y qué?

285
00:20:00,266 --> 00:20:02,030
Ella piensa que eres
Paralizada, Maggie.

286
00:20:05,404 --> 00:20:07,464
te tenía miedo
ibamos a decir eso.

287
00:20:07,640 --> 00:20:11,270
Pero todavía tenemos
una oportunidad, ¿vale?

288
00:20:11,644 --> 00:20:16,309
Mira, Cochise, él piensa que el fluido
de las púas de Denny, pueden curarte.

289
00:20:16,482 --> 00:20:17,973
No.

290
00:20:18,150 --> 00:20:20,142
- Es un poco peligroso, pero...
-Hal, para.

291
00:20:20,319 --> 00:20:23,118
- Pero sólo necesitamos tu permiso.
- No puedo hacer eso.

292
00:20:23,289 --> 00:20:24,552
Podría salvarle la vida.

293
00:20:25,324 --> 00:20:29,284
Yo mato extraterrestres, ¿recuerdas?

294
00:20:31,197 --> 00:20:33,723
No puedo convertirme en uno.

295
00:20:34,133 --> 00:20:37,399
Por favor, haz esto por mí.

296
00:20:38,537 --> 00:20:40,233
Dijiste que me protegerías.

297
00:20:41,607 --> 00:20:43,542
Tienes que dejarme ir.

298
00:21:06,065 --> 00:21:08,933
- ¿Qué dijo ella?
- Ella quiere hacerlo.

299
00:21:11,670 --> 00:21:13,434
Está bien, toma asiento.

300
00:21:17,409 --> 00:21:18,934
¿Esto te va a doler?

301
00:21:20,246 --> 00:21:21,874
- Sí, lo es.
- Ah.

302
00:21:22,047 --> 00:21:24,778
Dile a tu chica que me debe
una copa cuando todo esto acabe.

303
00:21:25,551 --> 00:21:26,917
Está bien.

304
00:21:29,021 --> 00:21:30,080
Está bien, quédate quieto.

305
00:21:52,812 --> 00:21:56,044
Está bien, abrázala
constante. Deja que te vea.

306
00:21:56,949 --> 00:21:58,542
- Shh, Maggie.
- Está bien.

307
00:21:58,717 --> 00:22:00,982
- Está bien. ANA: La
La anestesia debería estar haciendo efecto.

308
00:22:01,153 --> 00:22:03,645
Ni siquiera sentirás
el pinchazo de la aguja.

309
00:22:06,959 --> 00:22:10,293
Te voy a inyectar el
Líquido que tomamos de las púas de Denny...

310
00:22:10,462 --> 00:22:11,953
y luego esperar un milagro.

311
00:22:12,398 --> 00:22:15,027
Hal. Ah.

312
00:22:15,234 --> 00:22:16,566
¿Qué hiciste?

313
00:22:17,903 --> 00:22:18,927
¿Qué?

314
00:22:33,185 --> 00:22:35,416
Bueno, se merecía algo mejor.

315
00:22:36,889 --> 00:22:40,690
Al menos eso mantendrá el
que los animales se acerquen a él.

316
00:22:43,696 --> 00:22:45,096
Lo siento, Papa.

317
00:22:45,264 --> 00:22:48,257
No estoy acostumbrado a preocuparme
y no soy bueno en eso.

318
00:22:50,102 --> 00:22:51,730
Anoche fue terrible.

319
00:22:52,471 --> 00:22:54,838
Pensé que iba a morir.

320
00:22:55,641 --> 00:22:58,577
Y pensé que tú
iban a morir.

321
00:23:03,048 --> 00:23:04,778
Pensaste mal.

322
00:23:12,191 --> 00:23:13,989
La muerte apesta.

323
00:23:21,800 --> 00:23:24,395
- Tomás. Tomás.
- Ah.

324
00:23:24,570 --> 00:23:27,836
Tom, Tom. Tom, tira, ¿vale?

325
00:23:28,007 --> 00:23:29,805
Tira de eso. Jalar.

326
00:23:48,327 --> 00:23:49,522
Sácalo.

327
00:23:49,695 --> 00:23:51,755
- Bueno.
- Sácalo.

328
00:24:04,109 --> 00:24:07,102
Esta cosa tiene púas
el interior, como un anzuelo.

329
00:24:07,680 --> 00:24:09,672
Me duele un poco
pero saliendo...

330
00:24:09,848 --> 00:24:12,579
Si no sale
Ahora estás aquí solo.

331
00:24:13,218 --> 00:24:16,620
Simplemente sácalo y no te detengas.
Incluso si te lo pido, no pares.

332
00:24:25,798 --> 00:24:28,267
¡No pares! ¡No pares!

333
00:24:38,610 --> 00:24:40,169
Oh, Dios.

334
00:24:48,620 --> 00:24:51,385
Está bien, está bien, está bien.

335
00:24:52,424 --> 00:24:53,722
¿Todavía llevas un pañuelo?

336
00:24:54,560 --> 00:24:57,655
no han tomado
toda mi dignidad. Todavía.

337
00:25:01,767 --> 00:25:03,326
Estaremos bien.

338
00:25:05,237 --> 00:25:07,604
Estaremos bien, Dingaan.

339
00:25:11,910 --> 00:25:14,903
Qué...? ¿Qué es ese pitido?

340
00:25:25,324 --> 00:25:26,849
¿Algún tipo de artillería?

341
00:25:27,726 --> 00:25:31,060
Cuando el Beamer se estrelló,
nos estaba arrojando explosivos.

342
00:25:33,932 --> 00:25:36,265
Creo que acabamos de tirar
el alfiler de una granada.

343
00:25:43,642 --> 00:25:45,508
- ¿Dingaan?
- Haz que se detenga.

344
00:25:47,012 --> 00:25:49,038
- Haz que se detenga.
- Oye, oye, oye. ¿Dingaan?

345
00:25:49,214 --> 00:25:51,046
- Haz que se detenga.
- Manten la calma, ¿eh?

346
00:25:51,216 --> 00:25:52,479
No puedo soportarlo.

347
00:25:53,218 --> 00:25:54,242
Haz que se detenga.

348
00:25:54,787 --> 00:25:56,688
Ey. ¡Ey!

349
00:26:17,109 --> 00:26:21,069
Ella está viva, pero su
El corazón es realmente débil.

350
00:26:21,246 --> 00:26:24,375
no se cuanto
más ella va a durar.

351
00:26:24,550 --> 00:26:26,451
Lo siento mucho.

352
00:26:32,291 --> 00:26:33,987
Ella no quería hacerlo.

353
00:26:38,997 --> 00:26:40,295
No podía dejarla ir.

354
00:26:42,401 --> 00:26:46,896
Dios, no te culpo, ¿vale? yo
Habría hecho lo mismo por tu papá.

355
00:26:47,072 --> 00:26:49,007
Ana, ayuda!

356
00:26:50,042 --> 00:26:51,874
-Ben.
- ¿Qué pasó?

357
00:26:52,044 --> 00:26:54,479
- ¿Estás bien?
- Regresé lo más rápido que pude.

358
00:26:54,646 --> 00:26:56,672
¿Lexi? ¿Encontraste a Lexi?

359
00:26:58,383 --> 00:27:01,444
- Se ha ido a los Espheni.
- Bueno, entonces iremos a buscarla.

360
00:27:01,620 --> 00:27:03,680
Tenemos que...
No hay ningún lugar adonde ir.

361
00:27:03,856 --> 00:27:05,144
Entonces seguiremos su rastro.

362
00:27:05,168 --> 00:27:07,224
No hay rastro.
Ella está entrenando con...

363
00:27:07,392 --> 00:27:10,362
- ¿Qué significa eso de que está entrenando?
- Tienes que entender.

364
00:27:10,996 --> 00:27:13,158
Lexi se ha ido a los Espheni.

365
00:27:14,233 --> 00:27:15,724
Completamente.

366
00:27:15,901 --> 00:27:18,063
Ella me mostró cómo
Están mutando humanos.

367
00:27:18,237 --> 00:27:20,001
ella insistió
fue la solución.

368
00:27:20,172 --> 00:27:23,165
Ya está sucediendo. incluso si
Volvimos, es demasiado peligroso.

369
00:27:23,342 --> 00:27:26,005
Podríamos tener diez segundas misas,
y nunca saldríamos vivos.

370
00:27:26,178 --> 00:27:29,307
solo estoy aqui
porque ella me dejó ir.

371
00:27:31,850 --> 00:27:34,615
Lo vi en su mente.

372
00:27:36,655 --> 00:27:38,385
La Lexi que conocemos se ha ido.

373
00:27:48,066 --> 00:27:49,125
Maggie.

374
00:27:50,102 --> 00:27:51,331
¿Qué pasó?

375
00:27:52,971 --> 00:27:56,533
Ella quedó paralizada en el ataque. Lo intentamos
sacando el liquido de las púas de Denny's...

376
00:27:56,708 --> 00:27:59,287
inyectándolo en ella,
pero su cuerpo lo rechazó.

377
00:27:59,311 --> 00:28:01,237
Tomaste el liquido
de los picos?

378
00:28:01,947 --> 00:28:03,506
No funcionó.

379
00:28:08,487 --> 00:28:10,752
¿Qué pasa con un trasplante completo?

380
00:28:11,823 --> 00:28:13,792
Ben, eh, si estás
pensando lo que pienso tu...

381
00:28:13,959 --> 00:28:16,394
Tomamos picos y
Enjaeza a los niños en Charleston.

382
00:28:17,496 --> 00:28:18,589
¿Ana?

383
00:28:20,332 --> 00:28:21,356
¿Estás bien?

384
00:28:22,601 --> 00:28:24,092
Estoy bien.

385
00:28:25,103 --> 00:28:28,835
Los trasplantes son más complicados que
extracciones. No tenemos el equipo...

386
00:28:29,007 --> 00:28:31,101
- Tuvimos en Charleston.
- Cochise podría ayudar.

387
00:28:31,276 --> 00:28:35,543
Debe haber algunos
una especie de medicina de campo Volm.

388
00:28:37,416 --> 00:28:39,180
Toma mis púas.
Ponlos en Maggie.

389
00:28:42,688 --> 00:28:45,123
Denny apenas podía mantenerse en pie
cuando golpeamos sus púas.

390
00:28:45,290 --> 00:28:48,783
Quitar el tuyo por completo podría matar
usted. No voy a perderlos a los dos.

391
00:28:48,961 --> 00:28:50,452
No me importa.

392
00:28:50,963 --> 00:28:56,402
No pude salvar a Lexi. Por favor,
Déjame intentar salvar a Maggie.

393
00:29:00,239 --> 00:29:01,605
Está bien. Bueno.

394
00:29:05,744 --> 00:29:07,212
No vamos a detenerlo.

395
00:29:12,017 --> 00:29:13,144
No, no lo somos.

396
00:29:14,286 --> 00:29:17,154
No podemos detener esto
que el misil explote.

397
00:29:18,056 --> 00:29:19,991
Pero nosotros no
Tengo que morir aquí.

398
00:29:20,459 --> 00:29:22,428
podemos proteger
nosotros mismos de la explosión.

399
00:29:22,594 --> 00:29:24,586
- ¿Dónde?
- Allá. De regreso a donde venimos.

400
00:29:24,763 --> 00:29:27,096
¿No lo ves? No importará.

401
00:29:29,001 --> 00:29:30,435
Levantarse.

402
00:29:44,816 --> 00:29:49,345
Es similar al dispositivo de resonancia magnética en
Charleston, pero sin la pantalla de visualización.

403
00:29:49,521 --> 00:29:51,615
Debes operar por intuición.

404
00:29:54,092 --> 00:29:55,856
tu lo sabras
cuando se engancha.

405
00:30:05,671 --> 00:30:08,140
El pico es claro
para extracción.

406
00:30:48,580 --> 00:30:50,549
Hasta ahora, todo bien.

407
00:31:05,797 --> 00:31:08,266
Matt, buscaré a ambos.
nosotros. Puedes dormir un poco.

408
00:31:08,433 --> 00:31:10,664
- ¿Qué dices?
- No, yo, eh...

409
00:31:10,836 --> 00:31:13,328
No puedo. no con
Papá ahí abajo.

410
00:31:15,140 --> 00:31:19,077
Bueno, entonces si no te detienes
para comer, ¿podrías tomar esto?

411
00:31:19,244 --> 00:31:20,678
¿Un poco de chocolate?

412
00:31:21,747 --> 00:31:23,306
Ah, gracias.

413
00:31:27,819 --> 00:31:31,017
Tenemos que construir este escudo contra explosiones.
El misil podría estallar en cualquier momento.

414
00:31:39,164 --> 00:31:41,030
Hay una razón por la que estoy aquí abajo.

415
00:31:41,199 --> 00:31:42,827
Es karma.

416
00:31:43,034 --> 00:31:46,163
el karma no tiene nada que ver
estando nosotros bajo tierra.

417
00:31:47,973 --> 00:31:49,566
Estamos enterrados por mi culpa.

418
00:31:50,375 --> 00:31:53,072
Por que
le pasó a mi familia.

419
00:31:53,245 --> 00:31:56,044
Dijiste que tu familia
murió en la invasión.

420
00:31:56,214 --> 00:31:57,546
No.

421
00:31:59,017 --> 00:32:00,041
No.

422
00:32:05,791 --> 00:32:08,090
Me casé por encima de mi posición.

423
00:32:11,029 --> 00:32:12,657
Adelake.

424
00:32:13,665 --> 00:32:14,689
Mi bella esposa.

425
00:32:16,701 --> 00:32:19,796
Quería demostrarle a mi
Suegros Fui un éxito.

426
00:32:20,205 --> 00:32:24,006
Dale a mi pequeño Idrissa
una vida mejor que la que tuve.

427
00:32:24,176 --> 00:32:29,774
Así que en su cumpleaños, yo
le construyó una piscina.

428
00:32:30,315 --> 00:32:32,477
El día que empezamos a construir...

429
00:32:33,285 --> 00:32:36,813
mi hijo y yo vimos como
La topadora empezó a cavar.

430
00:32:39,858 --> 00:32:43,056
Le quité el ojo de encima
para contestar el teléfono.

431
00:32:44,996 --> 00:32:47,465
Siempre estuve en ese maldito teléfono.

432
00:32:50,268 --> 00:32:52,134
Cuando regresé...

433
00:32:54,272 --> 00:32:55,900
Vi eso...

434
00:32:59,845 --> 00:33:01,814
él estaba en el hoyo.

435
00:33:07,786 --> 00:33:11,018
La tierra se le cayó encima.

436
00:33:12,891 --> 00:33:14,086
Fue enterrado.

437
00:33:16,394 --> 00:33:20,297
Mi esposa, Adeleke, ella no...

438
00:33:20,465 --> 00:33:23,697
Ella nunca lo superó. Ella...

439
00:33:24,035 --> 00:33:25,731
Bebió hasta morir.

440
00:33:27,739 --> 00:33:30,265
Ese... ese sonido.

441
00:33:30,442 --> 00:33:35,380
No puedo soportar ese sonido.

442
00:33:37,949 --> 00:33:41,442
monté con mi hijo
en la ambulancia...

443
00:33:45,357 --> 00:33:51,763
escuchando ese pitido
en la máquina del corazón...

444
00:33:51,930 --> 00:33:53,796
hasta que... yo...

445
00:33:56,434 --> 00:34:00,337
hasta que se detuvo
y se fue.

446
00:34:00,705 --> 00:34:02,901
Ahí, ya ves.

447
00:34:04,342 --> 00:34:05,867
Es mi destino...

448
00:34:07,646 --> 00:34:12,812
que debería ser enterrado
aquí vivo también.

449
00:34:39,511 --> 00:34:41,377
no vamos a tomar
sacar más picos.

450
00:34:42,080 --> 00:34:45,141
- Maggie sólo consiguió tres.
- Esos tres picos tendrán que salvarla.

451
00:34:45,317 --> 00:34:47,115
No voy a perder a tu hermano.

452
00:35:11,743 --> 00:35:13,177
Oh.

453
00:35:31,529 --> 00:35:36,433
Dingaan, no hiciste nada que
todos los padres no lo han hecho 10 veces al día.

454
00:35:38,570 --> 00:35:41,039
Tomaste tu
No pierdas de vista a tu hijo.

455
00:35:43,341 --> 00:35:46,106
Y sucedió algo terrible,
pero no mereces morir.

456
00:35:48,947 --> 00:35:51,143
Tu familia no querría eso.

457
00:35:51,950 --> 00:35:54,351
ellos no querrían
que pierdas la esperanza.

458
00:35:57,422 --> 00:35:59,823
Esa es la única cosa
Nunca te perdonarían.

459
00:36:01,126 --> 00:36:03,118
No puedes perder la esperanza.

460
00:36:05,230 --> 00:36:06,391
No podemos perder la esperanza.

461
00:36:45,303 --> 00:36:47,329
Dingaan, ¿eres tú?

462
00:36:49,307 --> 00:36:50,331
Sí.

463
00:36:50,508 --> 00:36:53,672
Sí. Estoy vivo. Je.

464
00:36:53,845 --> 00:36:55,643
¿Mate? MATT: ¿Papá?

465
00:36:56,848 --> 00:36:58,282
¿Mate?

466
00:36:59,584 --> 00:37:00,847
¡Tomás!

467
00:37:01,019 --> 00:37:03,887
- Te dije que lo lograría.
- Sí, lo hiciste.

468
00:37:09,394 --> 00:37:11,625
Te tengo, Tom. Te entendí.

469
00:37:11,796 --> 00:37:13,128
Aquí tiene.

470
00:37:14,199 --> 00:37:16,896
el nunca se detuvo
luchando por ti.

471
00:37:18,770 --> 00:37:22,332
Sabía que lucharías por mí. es
lo que me mantuvo yendo allí.

472
00:37:24,442 --> 00:37:25,876
¿Tomás?

473
00:37:26,044 --> 00:37:28,070
Ah, gracias a Dios.

474
00:37:34,152 --> 00:37:35,620
Ben está despierto.

475
00:37:35,787 --> 00:37:37,278
¿Qué quieres decir con que Ben está despierto?

476
00:37:42,627 --> 00:37:43,822
- Papá.
- Regresaste.

477
00:37:43,995 --> 00:37:45,725
Tú también.

478
00:37:46,798 --> 00:37:49,427
- ¿Está bien?
- ¿Cómo está Maggie? ¿Ella estará bien?

479
00:37:49,601 --> 00:37:51,570
no lo sabremos
hasta que ella despierte.

480
00:37:53,004 --> 00:37:54,905
Gracias, amigo.
Por todo lo que hiciste.

481
00:37:55,073 --> 00:37:56,939
Si ella hace
sea o no, gracias.

482
00:37:58,176 --> 00:37:59,735
No lo hice por ti.

483
00:38:06,351 --> 00:38:07,375
Tector.

484
00:38:07,552 --> 00:38:09,248
- ¡Sí!
- El mejor maldito tiro de todos los tiempos.

485
00:38:09,587 --> 00:38:11,579
Amén a eso. - Escucha, escucha.

486
00:38:12,390 --> 00:38:15,724
Si Tector estuviera aquí, yo
saber exactamente lo que diría.

487
00:38:15,894 --> 00:38:17,089
Larga vida...

488
00:38:17,262 --> 00:38:20,926
Me sentí como si estuviera caminando, especialmente
Después de lo que Ben dijo sobre Lexi.

489
00:38:23,067 --> 00:38:27,004
No puedo renunciar a ella.
Tenemos que encontrarla.

490
00:38:27,872 --> 00:38:30,432
No estoy seguro de lo que encontraríamos.
- Eh...

491
00:38:30,875 --> 00:38:33,970
recordar y
luchar por aquellos que hemos perdido.

492
00:38:34,379 --> 00:38:35,972
Escucha, escucha. HOMBRE 3: Correcto.

493
00:38:37,582 --> 00:38:39,608
Duerme con los ángeles, Lourdes.

494
00:38:39,784 --> 00:38:41,548
Sí.

495
00:38:41,719 --> 00:38:43,312
Te extrañaré, niña. - Eh...

496
00:38:43,488 --> 00:38:45,787
me gustaria decir adios
a alguien también.

497
00:38:46,658 --> 00:38:47,956
El viejo yo.

498
00:38:48,126 --> 00:38:52,291
Esta chica pensó que si ella
se escondió del mundo...

499
00:38:52,463 --> 00:38:58,164
y, uh, cuidó de
número uno, que ella estaría a salvo.

500
00:38:58,336 --> 00:39:01,170
Arriba, abajo.

501
00:39:01,506 --> 00:39:03,236
Pero ese no es ningún tipo de vida.

502
00:39:06,644 --> 00:39:08,237
Sí.

503
00:39:12,116 --> 00:39:15,450
Ir tras Lexi no lo es
realmente una posibilidad en este momento.

504
00:39:18,823 --> 00:39:22,817
Escucha, estamos
aquí. Estamos vivos.

505
00:39:23,461 --> 00:39:27,262
Hay otras personas
Aquí eso no se fue.

506
00:39:27,432 --> 00:39:29,196
Eso no cambió de bando.

507
00:39:30,602 --> 00:39:31,865
Eso nos necesita.

508
00:39:48,553 --> 00:39:49,851
Ella está caminando.

509
00:39:50,021 --> 00:39:51,546
Ella está de pie.

510
00:40:00,298 --> 00:40:02,062
Eso es por traicionarme.

511
00:40:09,374 --> 00:40:11,206
Y eso es por salvarme la vida.

512
00:40:11,509 --> 00:40:14,638
Parece que ella es
volver a la normalidad. Ejem.

513
00:40:14,812 --> 00:40:18,180
No salvé tu
vida, Maggie. Ben lo hizo.

514
00:40:24,188 --> 00:40:25,747
tengo picos.

515
00:40:37,568 --> 00:40:39,867
- ¿Cómo te sientes?
- Supongo que estoy bien.

516
00:40:49,948 --> 00:40:51,075
Hal.

517
00:40:52,417 --> 00:40:54,648
Ah, vamos, no
hazme correr detrás de ti.

518
00:40:58,189 --> 00:41:00,715
- ¿Estás bien?
- Je. Sí.

519
00:41:00,892 --> 00:41:04,988
Bueno, Ben, quiero decir, él
Realmente dio un paso al frente por Maggie.

520
00:41:13,871 --> 00:41:15,271
¿Qué diablos es eso?

521
00:41:19,377 --> 00:41:21,278
- Por favor dime que viste eso.
- Lo vi.

522
00:41:21,446 --> 00:41:23,540
Pensé que me estaba volviendo loco.

523
00:41:24,549 --> 00:41:26,017
Me pregunto qué significa.

524
00:41:30,755 --> 00:41:32,781
Se trata de la luz de la luna.